Prevod od "da ste vi" do Češki


Kako koristiti "da ste vi" u rečenicama:

Ni na trenutak nisam pomislio da ste vi kidnapovali Dejvida.
Vůbec si nemyslím, že jsi unesl Davida.
Mislim da ste vi jedan od onih Engleza ljubitelja pustinje.
Myslím, že jste jiný než tihle poušť milující Angličani.
Zar nije istina da ste vi veæ tada odluèili kako se vašem prijatelju nadbiskupu neæe suditi za bilo šta od toga?
Ticho. Není také pravda, pane státní prokurátore, že jste se rozhodl nepředvolat vašeho přítele, arcibiskupa Rushmana, k soudu pro nic z toho?
Razmišljam o tome da ste vi jako dragi.
Myslel jsem si... že jste hodný.
Samo sam tražio dokaz da ste vi ribe stvarno lezbejke.
Já jen chtěl důkaz, že jste vážně lesby.
Shvatio sam da ste vi veæ sve videli.
Pane, já chápu že jste už viděl všechno.
Ne tvrdim da ste vi to napravili, samo pitam da li je to bilo u redu?
Ne. Proč k tomu došlo? - Na to se ptejte.
Što se dogodilo veèeras, je da ste vi i Cassie oznaèene, u redu?
Dnešní noci jste, vy i Cassie, mohly být zavražděny. Jasné?
Znam da ste vi zaèetnici ovog polja i zato imaš više razloga da mu veruješ ali njegova nezrelost je uzrok svih ovih nesreæa.
Věděl jsem, že vy dva jste celý ten výzkum rozjeli. To je nejspíš jediný důvod pro to, abyste mu důvěřovala. Ale jeho nezralost je příčinou potíží!
Gospodine Lašad, to znaèi da ste vi Kobra.
Z toho ale plyne pane Lasharde, že jste Kobra.
Nadležni detektiv mi kaže da ste vi kuæevlasnik.
Detektiv říkal, že jste majitel baru.
Verujem da ste vi ta osoba.
Věřím, že tím člověkem jsi ty.
Mislim da ste vi pokupili mene.
Myslím, že ty sis vybral mì.
Mislim da ste vi uspeli u životu krijuæi svoja prava oseæanja pod maskom pozitivnosti i finoæe, ali, ispod toga, vi ste kipeæa masa ružne i gorke ozlojeðenosti.
Myslím si, že jste se prosadili ve světě ukrýváním vašich pravých pocitů pod maskou kladnosti a přesnosti, ale pod tím, jste kypící masa hnusu, trpká nelibost.
Sve što kažem je, šta god da ste vi momci konzumirali, ne bih ulazio u kadu bez toga.
Oh, já nevím, jak vy kluci, ale cítím se mnohem líp.
Pretpostavljam da ste vi Jakobovi telohranitelji, i da ste došli èak ovamo da ga zaštitite?
Předpokládám ze jste... něco jako Jacobovi bodyguardi, a že jste celou tu cestu na ostrov podnikli proto, abyste jej chránili?
Ja mislim da ste vi na sastanku.
Já si myslím, že vy dva jste na rande.
Mislim da ste vi to rekli.
Já si myslím, že jsem vás slyšel. - Ne, já ne.
Rekao je da ste vi izvorni službenik za uhiæenje i neka vas obavijestim da ga imamo u pritvoru.
To je on. Říkal, že jste ho původně zatýkala vy, a mám vás informovat, že ho máme ve vazbě.
Šef Barnes iz policije sjevernog Braddocka nas je upozorio rano ove veèeri da ste vi ovdje.
Náčelník Barnes z policie v North Braddocku nás dnes večer upozornil, že míříte sem nahoru.
Rekli su mi da ste vi najbolji.
Podívejte, řekli mi, že jste nejlepší.
Ono što vi ljudi nikad ne shvatate jeste da ste vi NIŠTA!
Co si vy lidé nedokážete uvědomit, je to, že nejste nic.
Iskreno, uvek sam mislila da ste vi Vitezovi precenjeni.
Upřímně, vždycky jsem si myslela, že vy, Rytíři, jste byli přeceňování.
G. Blendone, je li istina da ste vi i Norvin Menezis zajedno komunicirali sa federalnom vladom?
Pane Blandone, je pravda, že vy a Norwin Meneses jste měli společné spojení s federální vládou?
Njujorèani... ne želim da kažem da ste vi pièkice ali, treba da vidite kako izgleda zima u Minesoti, kao ova.
Nechci tvrdit, že vy newyorčani jste padavky, ale měli byste vidět, jak vypadá zima v Minessotě.
Mislim da ste vi mnogo nepromišljeniji nego što to pokazujete.
Myslím, že jste méně opatrný, než se zdá.
Vi stvarno mislite da ste vi jedini koji vucete poteze?
Vážně si myslíte, že vy jediní se o to pokoušíte?
I mislio sam da ste vi.
Mysleli jsme, že to jste vy.
Ja sam, sudeæi prema svojim svojstvima, zapanjen sav i smeten pomišlju da ste vi kadri takva viðenja da posmatrate a da zadržite na obrazima rumen prirodnu, dok obraz moj od straha sav pobeli.
Pochopil jsem že nejsem silný ani tak jak ty která se na to klidně díváš a tvář máš růžovou, zatímco ta moje zsinala hrůzou.
Ali svi kažu da ste vi najbolji u gradu.
Prej jste nejlepší právník v Bostonu.
Pretpostavljam da ste vi Dejzi Domergu?
Vy budete Daisy Domergueová? -To je ona. -Jo.
Razmislite o tome da ste vi mogli da se prevræete po podu.
Zvážit, že jste to mohli bejt vy, kdo se tady válí po zemi.
Bilo je jasno da ste vi bili kljuè svega, zato što ste imuni.
Bylo jasné, že vy mladí jste klíč, protože jste byli imunní. Ale proč?
Rekao je mom bratu, Lamaru, da ste vi skoro nadprirodni.
Řekl mému bratrovi Lamarovi, že jste moc výjimečný.
Mislila sam da ste vi Pembrok.
Myslela jsem, že vy jste Pembroke.
Hoæete da mi kažete da ste vi i vaša organizacija 2 godine radili protiv mene.
To mi tvrdíte, že jste vy a vaše společnost dva roky pracovali proti mně?
A ja znam da ste vi èovek koji to može uraditi.
A já vím, že vy byste to zvládl.
Želim da uzdrmam vašu sigurnost u ono što se nalazi duboko u vašim umovima -- a to je da ste vi sami autoriteti svoje svesnosti.
Chci abyste zapochybovali nad tím, že znáte ta nejniternější zákoutí své mysli -- že máte vy sami vládu nad svým vlastním vědomím.
I ispostavilo se da ste vi bili u pravu, a ja nisam.
Vyšlo najevo, že jste měli pravdu a já se mýlil.
Ne mogu da budem siguran da ste vi svesni.
Nemohu si být ale jist, že i vy ostatní máte vědomí.
Borce pokreće uverenje da ste vi sami jedina osoba nad kojom imate punu kontrolu.
"Rváči" jsou hnáni vírou, že jediný, nad kým mají kontrolu, jsou oni sami.
(Aplauz) Profesionalac je osoba koja poznaje svoj zanat bolje od ostalih, a niko bolje od vas ne zna koliko novca vam je potrebno, koliko ga imate i želite, što znači da ste vi profesionalac.
(potlesk) Profesionál je osoba, která zná své řemeslo lépe než většina a nikdo neví, kolik peněz potřebujete, máte nebo chcete mít, lépe než vy, Což znamená, že vy jste ten profesionál.
Jedna od stvari koja definiše TEDstera je da ste vi uzeli svoju strast, i pretvorili je u upravitelja.
Jedna ze základních věcí, která zosobňuje každého člena TEDu je, že máte věc, pro kterou jste nadšen a začnete o tu věc pečovat.
A Josif im reče: Kažem ja da ste vi uhode.
I řekl jim Jozef: Toť jest, což jsem mluvil vám, když jsem řekl: Špehéři jste.
Ne znate li da ste vi crkva Božija, i Duh Božji živi u vama?
Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?
A ja hoću da ste vi bezbrižni.
A já bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli.
Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da djavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa djavolima.
Ale toto pravím, že, což obětují pohané, ďáblům obětují, a ne Bohu. Nechtělť bych pak, abyste vy byli účastníci ďáblů.
1.0500359535217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?